Lijden onder afwezigheid is minder erg dan onder aanwezigheid.

    – Frédéric Dard, vert. M.d.H. / R.H.

Bloemen slapen, maar het gras niet.

    – Jean Paul, Ideen-Gewimmel, vert. Erik de Smedt

Het hart verwonden is het vormen.

    – Antonio Porchia, Voces, vert. Guy Posson

De sterkeren blijven, de zwakkeren wijken – maar zie, daar zijn ze weer!

    – M.d.H.