Zou je over een vlakte lopen, zou je lopen met de beste wil en desondanks achteruitgaan, dan zou dat een uitzichtloze situatie zijn; maar omdat je een steile wand beklimt, ongeveer net zo steil als jijzelf van onderaf gezien, kan de achteruitgang ook gewoon door de bodemgesteldheid zijn veroorzaakt en moet je niet wanhopen.
-
– Franz Kafka, Die Zürauer Aphorismen 14, vert. M.d.H.